reference to a government department responsible for culture